Este documental retrata una familia lacandona. Los lacandones conciben el mundo a través de su relación con la selva, así su forma de vida está entrelazada con el mundo vegetal y los seres que la habitan. En ella viven sus dioses, ha sido su morada por cientos de años y por lo tanto es el lugar en donde proviene su sustento. Es en la selva donde se realizan las actividades cotidianas de cada familia.

La vida lacandona se ha modificado con el paso del tiempo, los numerosos cambios de espacio para vivir, la llegada de chicleros, expedicionistas, misioneros y agentes gubernamentales, han sido elementos que han modificado aspectos culturales como la poligamia y la celebración de ritos mayas, entre otros.

Hoy en día la selva les sigue proporcionando alimento, maíz, frijol, yuca, camote, papaya, aves, mamíferos, además les brinda un recurso que explotan a través de las villas ecoturisticas que han construido. Estos son algunos aspectos para entender la dinámica social lacandona que se encuentra en un constante debate entre tradición y modernidad.

Hach Winik: Los lacandones se autodenominan con este nombre, que significa “verdaderos hombres”.

Lacandones: Se considera que este término alude a todos los indígenas rebeldes que habitaban la selva durante el periodo colonial. También se ha propuesto que se refiere a un grupo hablante de la lengua chortí que habitaban la isla de Lacantún. Sus miembros se autodenominaban “los de Lacantún”, que significa en chorti “gran peñón” o “piedra erecta”.

• http://books.google.com.mx/books?id=2Fo2UzykA3AC&pg=PA21&dq=selva+lacandona&hl=es&ei=WiuqToXAEMXHsQLdm5niDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEMQ6AEwBQ#v=onepage&q=selva%20lacandona&f=false

• http://books.google.com.mx/books?id=MfQ4AQAAIAAJ&q=selva+lacandona&dq=selva+lacandona&hl=es&ei=WiuqToXAEMXHsQLdm5niDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9&ved=0CFIQ6AEwCA

• http://books.google.com.mx/books?id=QPURV1W_s34C&printsec=frontcover&dq=lacandones&hl=es&ei=SyuqTrr8DMyFsgLs6PHYDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&sqi=2&ved=0CDkQ6AEwAw#v=onepage&q&f=false

• http://www.centrogeo.org.mx/internet2/lacandona/delaselva/biodiversidad_1.htm

• http://www.ecosur.mx/ecofronteras/ecofrontera/ecofront15/pdf/memoria-conservacion.pdf

• AUBRY, André, “¿Quiénes son los lacandones? Examen del Acervo Documental del A.A.H.D. de S.C.C.”, Apuntes de Lectura núm. 7, septiembre de 1987. Material preparado para el II Coloquio Internacional de Mayistas, Campeche, agosto de 1987.
• BAER, Phillip y Mary, “Notes on Lacandon Marriage”, en Southwestern Journal of Anthropology, vol. 5, 1949.
• MERRIFELD William, “Los Lacandones de México. Dos estudios”, México, Secretaría de Educación Pública-Instituto Nacional Indigenista, Serie Antropología Social, 15, 1971.
• BAHD, “Nueva luz sobre lacandones”, Boletín del Archivo Histórico Diocesano vol. II, núms. 5-6, octubre de 1985.
• “L’alliance Presscriptive et la Nomenclature de Parenté des Les Lacandons Septentrionaux”, Société des Americanistes, 1987.
• “Magic and Poetry among the Maya: Northern Lacandon Therapeutic Incantation”, Universidad del Valle de Guatemala, Journal of Latin American Lore 5: 1, 45-53, 1979.
• “Mitología y organización social entre los lacandones (Hach Wijnik) de la selva chiapaneca”, Universidad de Guatemala, Estudios de Cultura Maya, núm. 15, s. f.
• “A Comparative Study in Lacandon Maya Mythology”, Société des Americanistes, 1987.
• La Quête Religiose des Hach Winik (Indians Lacandons) du Mexique Meridional, Universidad del Valle de Guatemala, 1986-1987.
• Countes et Mythologie des Indians Lacandons. Contribution à l’étude de la Tradition Orale Maya, Connaissance des Hommes, París, L’Harmattan, 1986.
• “Ortogénesis en la literatura maya lacandona en Mesoamérica”, 17, Publicación del Centro de Investigaciones de Mesoamérica y Plumsock, Mesoamerican Studies, 1989.
• BLOM, Frans, y Gertrude DUBY, La Selva Lacandona, 2 vols., México, Editorial Cultura, 1955-1957.
• BOREMANSE, Didier, The Social Organization of the Lacandon Indian of Mexico, tesis doctoral de filosofía, Oxford, octubre de 1978.
• BRUCE, Robert D., Textos y dibujos de Nahá, edición trilingüe (lacandón, español, inglés), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Departamento de Lingüística, 45, 1976. “Jerarquía maya entre los dioses lacandones”, en Anales XVIII, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1967. El libro de Chan k ́in, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1974. , “Figuras ceremoniales lacandonas de jule”, en Anales de Antropología, México, 1975. , Textos y dibujos lacandones de Nahá, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1976.
• BRUCE, Robert D., Carlos ROBLES y Enriqueta RAMOS CHAO, “Los lacandones”, en Cosmovisión Maya, núm. 2, Proyecto Estudios Antropológicos del Sureste, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1971.
• CLINE, Howard, “Lore Deities of the Lacandon Indians. Chiapas, Mexico”, en Journal of American Folklore, 1944.
• DE VOS, Jan, Viajes al desierto de la Soledad. Cuando la Selva Lacandona aún era selva, México, Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social, Programa Nacional de las Fronteras, 1989.
• La paz de Dios y del rey. La conquista de la Selva Lacandona, 1525-1821, México, Fondo de Cultura Económica-Secretaría de Educación Pública, Chiapas, 1980.
• DIECHTL, Sigrid, “Cae una estrella”, en Desarrollo y destrucción de la Selva Lacandona, México, Secretaría de Educación Pública, Programa Nacional de las Fronteras, 1988.
• GARCÍA DE LEÓN, A., Resistencia y utopía. Memorial de agravios y crónica de revueltas y profecías acaecidas en la provincia de Chiapas durante los últimos 450 años de su historia, México, Era (Colección Problemas de México), 1985.
• GÓNGORA ARONES, Eleuterio, “Etnozoología lacandona; la herpetofauna de Lacan ha chansayab”, en Cuadernos de Divulgación, Jalapa, Veracruz, Instituto Nacional de Investigaciones sobre Recursos Bióticos, 1987.
• MARCH, Ignacio J., “Los lacandones de México y su relación con los mamíferos silvestres”, en Un estudio etnozoológico. Biotica, vol. 12, núm. 1, 1987.
• MARGÁIN, Carlos R., Los lacandones de Bonampak, México, Secretaría de Educación Pública (Sepsetentas, 34), 1951-1972.
• MARION SINGER, Marie Odile, “La palabra de Dios hizo callar a los sahumerios”, 1990a, inédito. “El desarrollo económico y su impacto en las estructuras sociales e ideológicas de la comunidad lacandona”, 1990b, inédito. “En la frontera sur está la morada de los dioses”, en Cultura Sur, año 2, vol. 1, núm. 7, mayo-junio de 1990c, pp. 29-32,. El sistema simbólico ritual de los mayas, México, Dirección de Etnología y Antropología Social-Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1989a. Una práctica insólita de poder, México, Dirección de Etnología y Antropología Social-Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1989b. El hombre y la madera: Un intento de sistematización, México, Dirección de Etnología y Antropología Social-Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1988.
• NATIONS, James D., Population and Ecology of the Lacandon Maya, tesis doctoral, Southern Methodist University, Dallas, Texas, 1979. ssssssss
• SOUSTELLE, Georgette, Observaciones sobre la religión de los lacandones del sur de México, México, Instituto Nacional Indigenista, 1959.
• SOUSTELLE, Jaques, “Notas sobre los lacandones del lago Petja y del río Jetja, Chiapas”, en Journal des Americanistes, t. XXV, pp. 153-180.
• THOMPSON, Eric, “Historia y religión de los mayas”, en Siglo XXI Nuestra América, núm. 7, 1970.
• TOZZER, Alfred M., Mayas y lacandones. Un estudio comparativo, México, Instituto Nacional Indigenista (Colección INI 13, Serie Clásicos de la Antropología), 1982 [1907].
• VILLA ROJAS, Alfonso, Los Mayas, en Estudios Etnológicos, México, Universidad Nacional Autónoma de México,1985.

Créditos

Jordi Arenas

Productor Ejecutivo

Ana Galicia

Productora

Julio Fernández

Xavier López

Realizador y guionista

Francisco Barriga

Jorge A. Andrade

Asesores de contenidos y

antropólogos en Campo

Natalia Gabayet

Coordinadora de contenidos

Julio Fernaéndez

Moises

Camarógrafos

Xavier López

Editor y postproductor

Lizeth Fernández

Coordinadora de Producción

José González

Diseño Gráfico

José Torres

Tema musical

Ana Luisa López

Asistente de Producción

Asistente de cámara

Eliud Silva

Eduardo Monroy

José Ogarrio

Digitalización

Gibran Huerta

Subtitulaje

Traducción

Testimonios

Carmelo Chambor

Chanic Ma

Daniel Chankin

Florinda Chanalkin

Otoniel Chambor

Victor Chambor

Elias Chambor

Abel Chankayon

Bernardo Serrano

José Carlos Malagón

Cabina de grabación

Melita Hernández

Jonathan Luna

Belem Hernández

Tere Adame

Juan Luis Sigüenza

Mayra Vera

Antonio Nava Monzón

Usiel Yañez

Apoyo a la Producción

Joaquín Berruecos

Dirección Creativa

Los lacandones habitan en el estado de Chiapas. Particularmente ocupan la zona selvática del estado que es conocida con el nombre de Selva Lacandona y cuyos límites son: al este el río Usumacinta y Salinas; al sur la frontera internacional con el vecino país de Guatemala; al norte la vía férrea del sureste; al noroeste la carretera Ocosingo-Palenque y al suroeste el océano Pacífico.

Los lacandones se dividen en dos grupos denominados los del norte, que habitan principalmente en las localidades de Nahá y Metzaboc, y los del sur, ubicados en la localidad de Lacan ha Chan Sayab.

Los lacandones se llaman a sí mismos hach winik, que significa "verdaderos hombres". Se piensa que originalmente el vocablo lacandón se refería a un grupo hablante de chortí el cual, en tiempos de la conquista, habitaba en una pequeña isla en el río Lacantún, en el extremo sur de la selva y que se autodenominaban "los del Lacantún", que significa en chortí "gran peñón" o "piedra erecta" y al ser españolizado se convirtió en lacandón o lacandones.

Los hach winik son hablantes de un dialecto del maya yucateco. Se consideran originarios de la península de Yucatán y del Petén guatemalteco, que posteriormente migraron durante diversos periodos hacia la selva chiapaneca.